1 Kings 20:37 And he finds another man, and he said, Strike indeed me! And the man struck him, and striking he broke him .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G2147 he finds G444 [²man G243 ¹another], G2532 and G2036 he said, G3960 Strike G1211 indeed G1473 me! G2532 And G3960 [³struck G1473 ⁴him G3588 ¹the G444 ²man], G2532 and G3960 striking G4937 he broke him .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G2147 ευρίσκει G444 άνθρωπον G243 άλλον G2532 και G2036 είπε G3960 πάταξον G1211 δη G1473 με G2532 και G3960 επάταξεν G1473 αυτόν G3588 ο G444 άνθρωπος G2532 και G3960 πατάξας G4937 συνέτριψε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ [21:37] και G2147 V-PAI-3S ευρισκει G444 N-ASM ανθρωπον G243 D-ASM αλλον G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3960 V-AAD-2S παταξον G1473 P-AS με G1161 PRT δη G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3960 V-AAPNS παταξας G2532 CONJ και G4937 V-AAI-3S συνετριψεν

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ וימצא אישׁ אחר ויאמר הכיני נא ויכהו האישׁ הכה ופצע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H4672 וימצא Then he found H376 אישׁ man, H312 אחר another H559 ויאמר and said, H5221 הכיני Smite H4994 נא me, I pray thee. H5221 ויכהו smote H376 האישׁ And the man H5221 הכה him, so that in smiting H6481 ופצע׃ he wounded

new⁽ⁱ⁾

37 H4672 [H8799] Then he found H312 another H376 man, H559 [H8799] and said, H5221 [H8685] Smite H376 me, I pray thee. And the man H5221 [H8686] smote H5221 [H8687] him, so that in smiting H6481 [H8800] he wounded him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sed alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ But also the prophete foond another man, and he seide to that man, Smyte thou me. Which smoot him, and woundide him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he founde another man, and sayde: I praye the smyte me. And the man smote him, and wounded him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man and said to him, "Smite me, I pray thee." And the man gave him a good stripe and wounded him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he founde another man & sayd to him: smyte me I pray the. And the man gaue him a good stripe and wounded him.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he founde another man & sayde: smyte me I praye the. And the man smote him, so that in smytinge he wounded hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he founde another man, and sayde, Smite mee, I pray thee. And the man smote him, and in smiting wounded him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he founde another man, & sayde: Smyte me I pray thee. And the man smote him, so that in smyting he wounded him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said to him: Strike me. And he struck him and wounded him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 Then he found [H8799] H312 another H376 man H559 , and said [H8799] H5221 , Smite [H8685] H376 me, I pray thee. And the man H5221 smote [H8686] H5221 him, so that in smiting [H8687] H6481 he wounded [H8800] him .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he met another man and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, and in smiting, wounded him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 [H8799] Then he found H312 another H376 man H559 [H8799] , and said H5221 [H8685] , Smite H376 me, I pray thee. And the man H5221 [H8686] smote H5221 [H8687] him, so that in smiting H6481 [H8800] he wounded him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(21:37) And he finds another man, and says, Smite me, I pray thee. And the man smote him, and in smiting wounded him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ εὑρίσκει ἄνθρωπον ἄλλον, καὶ εἶπε, πάταξόν με δή· καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ὁ ἄνθρωπος, πατάξας καὶ συνέτριψε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he met with another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he findeth another man, and saith, `Smite me, I pray thee;' and the man smiteth him, smiting and wounding,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he will find another man, and he will say, Strike me now. And the man will strike him, striking and wounding.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him violently, and wounded [him].

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 Then he found H312 another H376 man, H559 and said, H5221 Smite H376 me, I pray thee. And the man H5221 smote H5221 him, smiting H6481 and wounding him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said: 'Smite me, I pray thee.' And the man smote him, smiting and wounding him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then found he another man, and said,––Smite me, I pray thee. So the man smote him––kept on smiting and wounding.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he finds another man, and said, `Smite me, I pray you;' and the man smites him, smiting and wounding,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he came across another man, and said, Give me a wound. And the man gave him a blow wounding him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he found another man and said, Please strike me. And the man struck him, so that he wounded him in striking him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he found another man and said, Please strike me. And the man struck him, striking and wounding.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he finds another man and says, Smite me, I beseech you. - and the man smites him, so that in smiting he wounds him.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him, smiting and wounding him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, “Please strike me.” The man struck him and wounded him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 Then he found H312 another H376 man, H559 and said, H5221 "Please strike H376 me." The man H5221 struck H5221 him, smiting H6481 and wounding him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, "Please strike me." The man struck him, smiting and wounding him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, Smite me, I pray you. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 Then he found H312 another H376 man, H559 and said, H5221 Smite H4994 me, I pray H376 you. And the man H5221 smote H5221 him, so that in smiting H6481 he wounded him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, Smite me, I pray you. And the man struck him, so that in smiting he wounded him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, Strike me, I pray you. And the man stroke him, so that in smiting he wounded him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man, and said, "Smite me, I implore you. And the man smote him, so that in smiting he wounded him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 Then he found H312 another H376 man, H559 and said, H5221 Strike H376 me, I pray you. And the man H5221 struck H5221 him, so that in striking H6481 he wounded him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man and said, Smite me, I pray thee. And the man smote him and wounded him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he found another man, and said, Strike me. And the man struck him, and wounded him.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he came across another man, and said: »Give me a wound.« And the man gave him a blow wounding him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Later, he found another man and told him, “Please strike me!” So the man struck him and wounded him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man and said, "Strike me, please," so the man struck him sharply and wounded him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then the prophet found another man and said, “Strike me, please!” So the man struck him and wounded him,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then the prophet found another man and said, “Strike me, please!” So the man struck him and wounded him,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man and said, Strike me, I beseech you. And the man killed* him, slaying and wounding him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he found another man and said, "Strike me, please," so the man struck him sharply and wounded him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und er fand einen andern Mann und sprach: Lieber, schlage mich! Und der Mann schlug ihn wund.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5221 Und er H4672 fand H312 einen andern H376 Mann H559 und sprach H5221 : Lieber, schlage H376 mich! Und der Mann H5221 schlug H6481 ihn wund .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und er fand einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! und der Mann schlug ihn wund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 Und er fand H312 einen anderen H376 Mann H559 und sprach H5221 : Schlage H376 mich doch! und der Mann H5221 schlug H6481 ihn wund .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und er traf einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! Und der Mann schlug ihn, schlug und verwundete ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und er traf einen anderen Mann und sprach: Schlage mich doch! Und der Mann schlug ihn, schlug und verwundete ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H312 Und er traf einen H376 anderen Mann H559 und sprach H5221 : Schlage H376 mich doch! Und der Mann H5221 schlug H4672 ihn H5221 , schlug und verwundete ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Daarna vond hij een anderen man, en zeide: Sla mij toch. En die man sloeg hem, slaande en wondende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 H8799 Daarna vond hij H312 een anderen H376 man H559 H8799 , en zeide H5221 H8685 : Sla H4994 mij toch H376 . En die man H5221 H8686 sloeg H5221 H8687 hem, slaande H6481 H8800 en wondende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et les anciens et tout le peuple s’écrièrent: Ne l’écoute pas, n’y consens point.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et il trouva un autre homme, et il dit: Frappe-moi, je te prie. Et l'homme le frappa fort, et le blessa.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Puis il trouva un autre homme, et lui dit : Frappe-moi, je te prie; et cet homme-là ne manqua pas à le frapper, et il le blessa.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Il trouva un autre homme, et il dit: Frappe-moi, je te prie! Cet homme le frappa et le blessa.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 Il trouva H8799 H312 un autre H376 homme H559 , et il dit H8799 H5221 : Frappe H8685 H376 -moi, je te prie ! Cet homme H5221 le frappa H8686 H6481 et le blessa H8800 H5221 H8687 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Luego se encontró con otro varón, y le dijo: Hiéreme ahora. Y el hombre le dio un golpe, y le hizo una herida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Encontróse luego con otro hombre, y díjole: Hiéreme ahora. Y el hombre le dió un golpe, é hízole una herida.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Luego se encontró con otro varón, y le dijo: Hiéreme ahora. Y el hombre le dio un golpe, y le hizo una herida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Pastaj profeti gjeti një njeri dhe i tha: "Më godit!". Ky e rrahu dhe e plagosi.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ И нашел он другого человека, и сказал: бей меня. Этот человек бил его до того, что изранил побоями.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ثم صادف رجلا آخر فقال اضربني. فضربه الرجل ضربة فجرحه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ И той срещна друг човек и каза: Моля те, удари ме. И човекът го удари, удари го и го нарани.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Prorok nađe drugoga čovjeka i reče: "Udari me!" Čovjek ga izudara i izrani.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Opět nalezl muže druhého, jemuž řekl: Medle, ubí mne. Kterýž ubil ho velice a ranil.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og han traf en anden Mand og sagde: Kære, slaa mig; og Manden slog ham haardt og saarede ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 先知的門徒又遇見一個人，對他說：你打我罷！那人就打他，將他打傷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 先知的門徒又遇見 H376 一個人 H559 ，對他說 H5221 ：你打 H376 我罷！那人 H5221 就打 H5221 他，將他打 H6481 傷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 先知的门徒又遇见一个人，对他说：你打我罢！那人就打他，将他打伤。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H4672 先知的门徒又遇见 H376 一个人 H559 ，对他说 H5221 ：你打 H376 我罢！那人 H5221 就打 H5221 他，将他打 H6481 伤。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Li trovis alian homon, kaj diris:Batu min. Kaj la homo lin batis tiel, ke li vundis lin per la batado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja hän löysi toisen miehen ja sanoi: lyö minua! Ja se mies löi häntä kovasti ja haavoitti hänen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sitten hän tapasi toisen miehen ja sanoi: "Lyö minua". Ja mies löi hänet haavoille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Apre sa, premye pwofèt la kontre yon lòt moun, li mande l' pou li ba l' kou. Nonm lan frape l' byen fò, jouk li mete san l' deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Talála azután más férfiat, a kinek monda: Kérlek, verj meg engem. És megveré az annyira, hogy megsebesítette.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kemudian nabi itu pergi kepada orang lain dan berkata, "Pukullah saya!" Maka orang itu memukulnya dengan keras sekali sampai luka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Poi egli scontrò un altr’uomo, e gli disse: Deh! percuotimi; e colui lo percosse, e lo ferì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Poi quel profeta trovò un altro uomo, e gli disse: "Ti prego, percuotimi!" E quegli lo percosse e lo ferì.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 저가 또 다른 사람을 만나 가로되 너는 나를 치라 하매 그 사람이 저를 치되 상하도록 친지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sutikęs kitą vyrą, jis vėl sakė: “Mušk mane”. Tas mušė jį ir sužeidė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Potem znalazł drugiego męża, i rzekł mu: Uderz mię proszę; który mąż tak go uderzył, że go ranił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Depois o profeta encontrou outro homem, e disse-lhe: Fere-me, peço-te. E aquele homem deu nele e o feriu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Så møtte han en annen mann og sa: Slå mig! Og mannen slo ham så han blev såret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ A găsit pe un alt om, şi a zis:,Loveşte-mă, te rog!`` Omul acela l -a lovit, şi l -a rănit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ І знайшов він іншого чоловіка та й сказав: Удар мене! І той чоловік ударив його, ударив та й зранив.